February 12, 2018

おみくじ:Fortune (oracle) slip


英語屋ホンポ、おみくじ大好き。大吉引くと神様に励まされているような気がします。写真は、1月の京都出張の時、三十三間堂で引いた末吉です。
 

以下は東大寺のおみくじの英語訳です。

Best Luck (大吉)
Good Luck (吉)
Half Luck (半吉)
Fair Luck (小凶)
Late Good Luck (末凶)
Late Fair Luck (末小吉)
No Luck (凶)

Wikipediaはこんな訳

Great blessing (dai-kichi, 大吉)
...