Toechi
2017年9月9日
ディスカッション
私もそうだが、悪い言葉、汚い言葉は何故か早く覚えてしまう。(笑) なんか面白いし、その国の人に一応前置きしてから言ってみると。 大抵は目を「ぎょっ」とさせて、なんでそんな言葉しってんのーーー!!!って笑ってくれる。 こっちも日本語の変な言葉知ってる???っていうと、大抵知ってるよーーーー 第一声が「シバクゾ!!」なのである。 はるか昔は、「もうかりまっか?」「ボチボチでんな」だったのが、「シバクゾ!」なのである。時代によってだんだん変わってきているなーーー。 どなたか、これを言ったら受ける言葉知ってますか? ちなみに、英語ではなく今、台湾語(中国語)で「ツートゥ」を習得中。カタカナでは発音できないけど、無理やりカタカナに当てはめて見た。 知り合いではない人にこれ言ったらボコボコにされるから、言わないでねと台湾の同僚に釘刺された(笑) #cat #catphoto #English #Chinese #life #英語 #スラング #仕事 #同僚 #外国 #コミュニティー
1