Community

私もそうだが、悪い言葉、汚い言葉は何故か早く覚えてしまう。（笑） なんか面白いし、その国の人に一応前置きしてから言ってみると。 大抵は目を「ぎょっ」とさせて、なんでそんな言葉しってんのーーー！！！って笑ってくれる。　こっちも日本語の変な言葉知ってる？？？っていうと、大抵知ってるよーーーー 第一声が「シバクゾ！！」なのである。 はるか昔は、「もうかりまっか？」「ボチボチでんな」だったのが、「シバクゾ！」なのである。時代によってだんだん変わってきているなーーー。 どなたか、これを言ったら受ける言葉知ってますか？ ちなみに、英語ではなく今、台湾語（中国語）で「ツートゥ」を習得中。カタカナでは発音できないけど、無理やりカタカナに当てはめて見た。 知り合いではない人にこれ言ったらボコボコにされるから、言わないでねと台湾の同僚に釘刺された（笑） #cat #catphoto #English #Chinese #life #英語　#スラング　#仕事　#同僚 #外国 #コミュニティー

以前、駅に向かっていると、キャッチだったり、なんかしらのアンケートだったり、手相を見ますっていう人に声かけられる率が高かった時。 最初は、分からずに日本語で対応していたが、だんだん対応が面倒になったので、英語で切り返した。　 そうしたら、相手は大慌てだ！！　 これはいい作戦だなって思って使っている。　 あと、家電がナンバー表示されていて、いかにも営業の電話だと分かるのが判断しかねる時、"Hello! I'm speaking..... Who are u?"って言うと何も言わずに切られる。

数年前、ルーマニアのブカレストに住む友人の実家へホームステイした時にママさんが出してくれた料理。ママリガ（写真上の黄色したもの）とその下のロールキャベッツ。 ルーマニア料理の印象は、日本人の私でも合う感じ。 ただ、ハーブ類が苦手な人はちょっと、、、って感じでしょうか。 ママリガの味は、クセもないオムレツみたいな食感だった様な。 原料は、トウモロコシの粉です。　ママリガ専用の調理器があり、それを使っていました。 ロールキャベツは、日本のロールキャベツと違ってキャベツは事前にレモンソルトで漬けてありました。中は合挽き肉だと思いますが、その中に香辛料とお米が少し入っています。 そして、水から煮込み、ルーマニアのコンソメ？みたいなのを少し入れ、トマト缶を入れてさらに煮込んだものでした。 一緒に作る機会があり、ロールキャベツを作る時に「クルクルパッパ〜♪」って歌いながらお肉をキャベツで巻いていたら、家族に笑われました。 どうやら「お尻ペンペン」という意味だった様な。。。。（笑） その他に、チョルバというトマトチキンスープやナスのディップなど教えてもらいました。 日本に帰ってきてからも、チョルバは時々作ります。